Etehad1همزمان با ایام میلاد رسول اعظم حضرت محمد مصطفی صلی الله علیه و آله و ششمین خورشید هدایت، امام جعفر صادق علیه السلام و هفته وحدت کار ترجمه کتاب ارزشمند اتحاد و انسجام به زبان انگلیسی به پایان رسید و کار ترجمه کتاب به زبان اردو و ترکی استامبولی همچنان در حال انجام است.

این کتاب که با توجه به نامگذاری سال 1386 توسط رهبر معظم انقلاب تالیف گردید، گامی است در جهت تحقق شعار وحدت مسلمانان با تاسی به قرآن کریم، سنت پیامبر رحمت صلی الله علیه و آله، سیره معصومان دین علیهم السلام و روش علمای شیعه و سنی که از سوی موسسه پیام امام هادی علیه السلام تا کنون دو چاپ را پشت سر گذاشته است.

گفتنی است کتاب اتحاد و انسجام، در بیش از 600 صفحه تحقیق و پژوهش، به تبیین نقش وحدت در تقویت موقعیت مسلمانان جهان پرداخته و در همین راستا، در بخش اول، به مستنداتی از آیات قرآن کریم و روایات معصومین علیهم السلام، (237 آیه و روایت، همراه با ترجمه فارسی در بیش از 130 صفحه) پرداخته است و در بخش دوم، به معرفی یکصد شخصیت از منادیان وحدت (شیعه و سنی) در یک هزار و دویست سال اخیر و نیز اقدامات وحدت آفرین آنان اهتمام ورزیده است.

 در مقدمه کتاب چنین آمده: "رهبر معظم انقلاب اسلامی سال 1386 هجری شمسی را سال اتحاد ملی و انسجام اسلامی نام نهاده اند، این نامگذاری حکیمانه درست در زمانی بود که استکبار جهانی تمام تلاش و کوشش خود را در دو جهت به کار می برد؛ نخست ایجاد اختلاف داخلی در کشور و دوم ایجاد اختلاف بین کشورهای اسلامی تا بتواند با این حرکت در کشورهای اسلامی به ویژه ایران به هدف شیطانی خود برسد. از این رو موسسه این کتاب را در جهت خنثی کردن این هدف شیطانی، تقویت انسجام و اتحاد تالیف کرد گرچه به مناسبت آن سال تالیف شده اما به لحاظ اهمیت موضوع و ارزش حیاتی آن در زمان های مختلف قابل استفاده است."

 متن کامل بیانات مقام معظم رهبری در اولین روز سال 1386، گزیده جملات حضرت امام خمینی (ره) پیرامون وحدت ملی و انسجام اسلامی، اتحاد ملی و انسجام اسلامی در کلام مقام معظم رهبری، گلچینی از سخنرانی مقام معظم رهبری در اجتماع زائران رضوی و گزیده بیانات رهبر معظم انقلاب پیرامون وحدت ملی و انسجام اسلامی، از عناوینی است که در این اثر به چشم می خورد.

از جمله سرفصل های دیگر کتاب می توان به: تقریب بین مذاهب اسلامی، معرفی منادیان وحدت اسلامی، گلچین شعارها و سخنان بزرگان عرصه وحدت پیرامون اتحاد ملی و انسجام، وحدت و برادری در اشعار، عوامل، محورها و راهکارهای وحدت بین مذاهب اسلامی،  گزیده ای از اخبار و اطلاعات مختلف سرویس های خبری، تلاش بیگانگان برای تفرقه اندازی بین مذاهب اسلامی و تضعیف مسلمین، آثار مثبت وحدت بین کشورهای اسلامی و گزارش های گوناگون و هشدار دهنده، در این کتاب اشاره کرد.

پایان خبر